程序员提高英语阅读水平

问题:作为一名程序员,虽说每天都在和英语打交道,但是当看到一篇英语文档或者英语技术文章的时候还是比较头疼,理解他们的意思也只能是20%。尤其是使用google搜索的时候,很多问题解决办法都是英文的,还有一些国外比较有名的网站比如 stack overflow,上面也有很多学习的资源。怎样才能让自己顺利阅读这些技术文章呢?

回答:其实学英语和其他技能没什么太大区别,无论是你想在英语阅读、口语或写作方面提升自己,都需要进行长期的不间断的练习,坚持一段时间后(时间长短根据你自己的效率、每天用时、频率都有关系),你会发现自己的水平自然就提升了。举个例子,以前写博客似乎是最难坚持的,但是如果你每个月都能写一篇略有价值文章的话,5年就会有60篇高质量的博客,你几乎都能集结出书了。到了微信时代,似乎写微信公众平台是最难坚持的,但是如果你能坚持一年,那就有300多篇文章,于人于己,都是一份宝贵的财富。

作为程序员,英语阅读能力是最基本的要求,相对口语和写作来说也是最容易达到的,因为计算机类图书的那些常用单词就那么多,多读几本英语类技术图书,想不认识都难。
一个相对容易坚持的办法就是,找一本和当前工作相关的、急需的技术图书,每天拿出一小时阅读,不认识的单词,如果不影响阅读可以不查词典。如果某个单词多次出现,那么就该查下词典并计入生词本。如果你能坚持查阅英英词典,那么提高就会更快了。
每天坚持一小时,这本书读完,你就会发现自己的阅读能力提高了一大截。

这样看来提高阅读能力似乎很简单,但是,问题的关键是,你能否坚持下来,尤其是阅读初期,你只能看懂20%,需要不停的查字典,单词记了又忘,几个星期过去了,进展依然缓慢。这时候最容易放弃,你会痛苦的怀疑自己,我究竟是不是这块料。

毕竟人类的大脑都是倾向于舒适和懒惰的,谁都知道看美剧刷微薄,是容易的愉悦的。学英语学编程是痛苦的,有时候你甚至会有意识的去避免开始这件事情,先干点这个,再干点那个,熬到最后,发现没时间了,再拿起书来读一会,困了,今天先睡吧。就这样,一天天很快过去了,你发现自己似乎每天都在坚持,但依然没效果。但事实是,你既没坚持,也没效率,这根本不是刻意练习。

提高英语阅读能力这事,比提高英语口语和写作能力容易多了。如果程序员缺乏英语阅读能力,这将是你非常大的一块短板,如果意识到了,尽早补上。
另外说一点,英语翻译对提升英语阅读有一定的帮助,但这个要求比较高,必须要查字典,遣词造句,力求原汁原味的表达作者的意图。翻译并不是提升阅读能力的捷径。我曾经翻译过很多文章和半本书,没觉得自己英语水平有很大提升。

最简单的坚持,最后的结果都是惊人的。这世界上一直存在一条路,让我们的能力从平庸到杰出,这条路漫长而且艰辛,只有少数人愿意走下去,所以,优秀的人永远是少数。

今日Mac技巧:

今天推荐一款优秀的背单词App,叫做拓词,以前好像也说过,这款App的口号是,少壮不努力,老大背单词,大家体会体会。

喜欢看Mac Tips的,回复 m,可以查询文章目录,或者去公众账号搜索 searchmp 上进行全文检索。

今天波士顿马拉松比赛上发生了惨无人道的恐怖袭击,让我们为死者祈福,祝生者平安。

这件事让我忍不住想到运气这个词,人们说勤奋的人会有更多的运气、强者运强等等,我觉得这些说法纯属扯淡,运气有好运气和还运气之分,都是个几率问题。你勤勉半生,健康阳光,习得一身本领,结果看比赛时咣当一声烟消云散,这算是哪门子运气呢?

嗟夫,朝闻道,夕死可矣?唉……万恶的恐怖分子!

One thought on “程序员提高英语阅读水平

发表评论